Roch Hachana : ce qu'on ajoute au Birkat Hamazon

Les deux jours de Roch Hachana, on ajoute Yaalé véyavo, et les Harakhaman de la fête et de la nouvelle année.

Yaalé véyavo

Lire le Birkat Hamazon

Ce qu'on ajoute

Yaalé véyavo : on demande que notre souvenir monte devant Dieu en ce jour. Il se dit dans la troisième bénédiction, avant « Ouvné Yerouchalayim » (après Retsé le Chabbat), en nommant le jour.

Harakhaman de la fête : « Harakhaman hou yan'hilénou yom chékoulo tov ».

Harakhaman de Roch Hachana : « Harakhaman hou ye'hadech alénou et hachana hazot letova velivrakha ».

Si on l'a oublié

Yaalé véyavo oublié un jour de fête. Même règle que Retsé le Chabbat. Avant « Hatov véhamétiv », on dit : « Baroukh ata Ado-naï, Elo-hénou mélekh ha'olam, achèr natan yamim tovim le'amo Israël lessasson oulsim'ha et yom [nom de la fête] hazé, baroukh ata Ado-naï mekadech Israël véhazmanim » (à Roch Hachana : « … achèr natan yamim tovim le'amo Israël et yom hazikaron hazé, baroukh ata Ado-naï mekadech Israël véyom hazikaron »). Si on a déjà commencé « Hatov véhamétiv » : aux deux premiers repas de la fête (le soir et le jour), on recommence le Birkat Hamazon ; aux autres repas, non.

Source : Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 187 et 188. Les coutumes varient : en cas de doute, demandez à votre rav.

Prochaines dates

  • 1 Tichri – 2 Tichri Roch Hachana