Pessa'h : ce qu'on ajoute au Birkat Hamazon
Pendant les sept jours de Pessa'h (huit hors d'Israël), fêtes et 'Hol hamoed compris, on ajoute Yaalé véyavo.
Yaalé véyavo
Ce qu'on ajoute
Yaalé véyavo : on demande que notre souvenir monte devant Dieu en ce jour. Il se dit dans la troisième bénédiction, avant « Ouvné Yerouchalayim » (après Retsé le Chabbat), en nommant le jour.
Harakhaman de la fête : « Harakhaman hou yan'hilénou yom chékoulo tov ».
Si on l'a oublié
Yaalé véyavo oublié un jour de fête. Même règle que Retsé le Chabbat. Avant « Hatov véhamétiv », on dit : « Baroukh ata Ado-naï, Elo-hénou mélekh ha'olam, achèr natan yamim tovim le'amo Israël lessasson oulsim'ha et yom [nom de la fête] hazé, baroukh ata Ado-naï mekadech Israël véhazmanim » (à Roch Hachana : « … achèr natan yamim tovim le'amo Israël et yom hazikaron hazé, baroukh ata Ado-naï mekadech Israël véyom hazikaron »). Si on a déjà commencé « Hatov véhamétiv » : aux deux premiers repas de la fête (le soir et le jour), on recommence le Birkat Hamazon ; aux autres repas, non.
Yaalé véyavo oublié à 'Hol hamoed. Avant « Hatov véhamétiv », on dit : « Baroukh ata Ado-naï, Elo-hénou mélekh ha'olam, achèr natan mo'adim le'amo Israël lessasson oulsim'ha et yom 'hag [Soukot / haMatsot] hazé », sans conclure par une bénédiction. Si on a déjà commencé « Hatov véhamétiv », on ne recommence pas.
Source : Choul'han Aroukh, Ora'h 'Hayim 187 et 188. Les coutumes varient : en cas de doute, demandez à votre rav.
Prochaines dates
- 15 Nissan – 21 Nissan Pessa'h Hors d'Israël : 22/04/2027 – 29/04/2027 (15 Nissan – 22 Nissan)
Birkat Hamazone