Bar Yohai, chanceux es-tu, oint d'huile joyeuse [c'est-à-dire sagesse], au-delà de vos compagnons.
Bar Yohai, Vous avez été oint de l'huile sainte qui coule de la transcendance [source de miséricorde]. [Comme le Grand Prêtre], vous portiez une couronne sacrée qui vous mettait à l'écart des autres hommes, une aura de splendeur liée éternellement sur votre tête.
Bar Yohai, C'était une demeure agréable que vous avez trouvée, le jour où vous vous êtes enfui et avez échappé aux Romains. [Pendant treize ans] tu t'es tenu dans le sable de la grotte rocheuse - là tu as mérité ta couronne de splendeur et de rayonnement.
Bar Yohai, Vos élèves sont comme les [fortes et belles] poutres en bois d'acacia [utilisées pour soutenir le Tabernacle]. Lorsqu'ils apprennent la Torah de D.ieu, ils s'enflamment de la merveilleuse lumière brûlante [de ses secrets]. Voici, ces secrets vous ont été révélés par vos enseignants [Moïse et Élie].
Bar Yohai, [Encore vivant] tu es monté au Champ de Pommes [Jardin d'Eden] pour rassembler des remèdes [pour les âmes de ton peuple]. Secrets de la Torah dont les parfums sont plus doux que les fleurs et les fleurs. Pour vous seul, toute la création de l'Homme valait la peine.
Bar Yohai, Vous vous êtes ceint de force et avez atteint une maîtrise totale de vous-même afin de combattre la bataille de la Torah du feu [feu noir sur blanc] dans les portes [où les juges étaient assis]. Tu as dégainé son épée et tu l'as brandie contre les ennemis [de ton peuple].
Bar Yohai, Vous êtes monté dans un palais de pures pierres de marbre clair. Même là, vous [endurcissiez votre visage comme le lion, et] restiez immobile devant la constellation du Lion. Couronné de gloire, vous êtes monté au-delà de la Grande Ourse [pour percevoir des merveilles qu'aucun mortel n'a jamais saisies]. Vous avez vu, mais qui pourrait vous voir ?
Bar Yohai, Lorsque vous avez atteint le Saint des Saints [du Tabernacle Supernal, vous avez saisi le secret de] la Ligne Verte (le fil de lumière mesurée à travers lequel D.ieu a créé le monde et) à travers laquelle Il renouvelle continuellement les œuvres de la Création du quotidien. [Les œuvres de la Création sont connues sous le nom] des Sept Semaines (Quarante-neuf Portes de la Compréhension). Afin d'aller au-delà de cela et de saisir le secret de Cinquante, vous avez lié [votre pensée à] la lettre shin [des deux côtés de la Tête-Tefilin].
Bar Yohai, Vous avez perçu le rayonnement intérieur de la lettre youd, la sagesse ineffable de la Torah qui a précédé la Création. [Vous avez maîtrisé] les Trente-Deux Sentiers [qui découlent du youd, l'essence de la Torah qui est appelée] le "Premier Teruma". Alors, comme les Chérubins [en haut], vous avez été oint de la splendeur de la lumière rayonnante [de D.ieu].
Bar Yohai, Lorsque vous avez atteint le plus haut niveau de la mystérieuse lumière cachée, vous avez eu peur de regarder en raison de l'énormité de son rayonnement. C'est [le niveau le plus caché de la Volonté et du Dessein de D.ieu qui] est appelé Rien, au sujet duquel [D.ieu] a dit : « Aucun homme ne peut Me voir [et rester physiquement vivant] ».
Bar Yohai, Heureuse est la mère qui t'a ennuyé, heureuse est la nation qui s'imprègne de tes enseignements ! Et heureux ceux qui saisissent les secrets [que vous avez révélés] ! Ils revêtent la Cuirasse de vos perfections et de vos lumières.
Birkat Hamazone